Soru Şu: Şeytanlarından nasıl özgürleşirsin?
Soru Şu: Yalnızken nasıl ulursun?
Kendi hapishanenden kendini nasıl özgür kılarsın sorusuna kendi hayatını nasıl yaşarsın sorusunu sorar, kendi makinenin duvarlarını nasıl yıkarsın sorusunu düşünürsün…
Kendini nasıl özgürleştirirsin sorusunu oluştururken, sadece tek bir yanıt vardır…
Kalp yaralarının derinlerine, kalbinin maviliklerinin derinine, gölgelerinin nabzının derinliklerine, karanlığının derinliklerine, gecenin siyahlığının derinliklerine inebilmek için girersin.
Işıltılı bir hayvan gibi sen; ışıltılı bir hayvan gibi parlak, ışıltılı bir hayvan gibi sonsuzluğun kapılarını açar, ışıltılı bir hayvan gibi tüm boşluklarını gece doldurur.
Işıltılı bir hayvan gibi sen, kanında ufak bir esintiden başka hiçbir şey kalmayıncaya dek, damarlarındaki nabzın ateşinden parlarsın. İzleri süren bir kurt gibi ulursun. Işıltılı bir hayvan gibi ödeşeceğin tek savaş kendinle olandır. Işıltılı bir hayvan gibi tek bildiğin kendi hissettiğindir. Işıltılı bir hayvan gibi öğrenemiyor oluşunun gizemi, seni parlatır.
Ben günün bulutlanmasını istiyorum.
Ben yaprakların üflemesini istiyorum.
Ufkun ipinde yürüyen, yıldızlara hokkabazlık yapan, oyun ve hayal arasında kalmış bir çocuğun boşvermişliği gibi, dansın vahşiliğinde, gri günün karanlığı sinirlerimin ucunda, bildiğim tek sakinlikte, fırtınayı arzuluyorum.
Bana ismimi sor, benim ismim Haiti
Bana ismimi sor, benim ismim tılsım
Bana ismimi sor, benim ismim cazibe
Bana ismimi sor, benim ismim bulut ritmi,
Bana ismimi sor, benim ismim yağmur dansı,
Bana ismimi sor, benim ismim kurt uluması,
Bana ismimi sor, benim ismim yılan derisi,
Bana ismimi sor, benim ismim hüzünlü inilti,
Bana ismimi sor, benim ismim rüya hokkabazı,
Bana ismimi sor, benim ismim ip cambazı,
Bana ismimi sor, benim ismim gizemli tren,
Bana ismimi sor, benim ismim caz ateşi,
Bana ismimi sor, benim ismim maça ası,
Bana ismimi sor, benim ismim yılan gözleri,
Bana ismimi sor, benim ismim ışıltılı hayvan.
Tony Moffeit
Çeviri: İpek Demirkan
Comments